Can Lithuanian organisations having status of “viešoji įstaiga” act as applicants or partners?

They can, if they meet the applicant/partner eligibility criteria specified in the point 2.1.1.1 of the Guidelines for Applicants.